ࡱ> q`bjbjqPqP*::KDDDDDDDt $*$*$*$*4X*D@>********D>F>F>F>F>F>F>$?hAj>!D8/**8/8/j>DD**> > > >8/ D*D*D> >8/D> > >DD >** /E$* : >(>>0> >uB=(uB >uBD >*+ >,6-***j>j>> ***>8/8/8/8/@@@$*@@@$*XD,DDDDDD  "  . !"      # , =>2>A818@A: @82545=K 40==K5, ?>4B25@640NI85 ?@8G0AB=>ABL A?5FA;C61 8 ?@02OI8E :@C3>2 !( : B5@0:BC 11 A5=BO1@O 2001 3. 2 LN-9>@:5. @>3=>78@C5BAO 40;L=59H55 ?@>2545=85 0<5@8:0=A:>9 0=B8B5@@>- @8AB8G5A:>9 >?5@0F88 8 5Q 8AE>4. @54AB02;5= =>2K9 A?>A>1 ?@>3=>78@>20=8O :0B0AB@>D. 0AA<0B@8- 205BAO 2>7<>6=>ABL ;8B>AD5@=>9 :0B0AB@>DK. @>5:B  #:>: . AB@>?@>3=>7 =5:>B>@KE ' 2 <8@5 2 B@5BL59 45:045 A5=BO1@O 8 >:BO1@5 A.3. !> 2@5<5=8 B5@0:B0 11 A5=BO1@O 2001 3. 2 LN-9>@:5 ?@>HQ; 3>4 8 A B5E ?>@ <8@ A8;L=> 87<5=8;AO, >4=>2@5<5==> AB02 ?>E>68< =0 :@>;8:0, 7038?=>B878@>20==>3> E8B@K< C402><. 'B> 65 A;CG8;>AL B>340 2 <5@8:5 2 459AB28B5;L=>AB8? ">;L:> >B25B82 =0 MB>B 2>?@>A, 2>7<>6=> ?@028;L=> ?@542845BL 1C4C- I85 <8@>2K5 A>1KB8O.  =0AB>OI55 2@5<O >AB0NBAO <=>65AB2> 2>?@>A>2, ?>425@30NI8E A><=5=8N B>G- :C 7@5=8O >D8F80;L=>9 ?@>?030=4K =0 ?@8G8=K MB>3> B5@0:B0. 0?@., 2>B GB> ?8A0;0  1I0O 3075B0 23- 29 <0O A.3. =0:0=C=5 2878B0 CH0 2 >A:2C: & .>G5=L <=>385 M:A?5@BK 2 !( 4> A8E ?>@ =5 <>3CB ?>- =OBL, ?>G5<C ?5@2>9 @CE=C;0 N6=0O 10H=O "&  2A53> ;8HL G5@57 47 <8=CB ?>A;5 0B0:8 2B>@>3> >8=- 30.  B> 2@5<O :0: ?>425@3H0OAO C40@C 0280;09=5@0 ?5@2>9 A525@=0O 10H=O C?0;0 @>2=> G5@57 104 <8=C- BK. 54L 2AQ 4>;6=> 1K;> 1KBL =0>1>@>B. > A525@=>9 10H=5 A0<>;QB =0=QA ;>1>2>9 C40@, 2A;54AB285 G53> B>?;82> 87 53> 10:>2 >:070;>AL 2=CB@8 740=8O. A=>2=0O 65 G0ABL 0280F8>==>3> :5@>A8=0 2B>@>3> >8=30, C40@ :>B>@>3> ?@8HQ;AO =0 C3>; N6=>9 10H=8, A3>@5;0 70 5Q ?@545;0<8. 0;LH5  1>;LH5. 0?0A ?@>G=>AB8 110-MB06=KE 10H5= ?@8 8E 2>72545=88 1K; ?@54CA<>B@8B5;L=> CA8- ;5= 65;57>15B>==K<8 :>;>==0<8 2 F5=B@5 :064>9 87 =8E. @E8B5:B>@K 8 8=65=5@K, ?@>5:B8@>202H85 MB8 740=8O, CB25@640;8, GB> >=8 2K45@60B AB>;:=>25=85 4065 A >8=3>< 707. A;8 8AE>48BL 87 B>3>, GB> B>?;82> 4;O 0280;09=5@>2 2A?KE8205B ?@8 250 3@04CA0E, 0 AB0;L ?;028BAO ?@8 1538 3@04CA0E, B> 2>7- =8:05B 2>?@>A  :0: 65;57>15B>==>5 >D8A=>5 740=85 <>3;> 3>@5BL 104 <8=CBK ?@8 815 3@04CA0E ?> &5;LA8N  254L B0:>5 <>3;> 1KBL ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 BC40 A?5F80;L=> ?>4020;8 10;;>==K9 :8A;>- @>4.  5A;8 ?@8G8=>9 ?;02;5=8O 8 >1@CH5=8O <5B0;;>:>=AB@C:F89 O28;0AL 2KA>:0O B5<?5@0BC@0 >B 8=- B5=A82=>3> 3>@5=8O :5@>A8=0, ?>G5<C >=8 =5 @CE=C;8 A@07C ?>A;5 27@K20, :>340 8<5; <5AB> =081>;LH89 2K1@>A B5?;0? 5 <5=55 206=> 8 :0: ?040;8 10H=8. .6=0O, =0?@8<5@, G5@57 47 <8=CB ?>A;5 C40@0 AB0;0 :@>H8BLAO 2 ?K;L. @8GQ< >1@CH5=85 :0B8;>AL 2 2845 <O3:>9 2>;=K A25@EC  A 7>=K =0<=>3> 2KH5 <5AB0 C40@0. 1- @CH5=85 ?@>4>;60;>AL ?> =0?@02;5=8N : 75<;5 ?>A;54>20B5;L=> G5@57 2A5 MB068 A >48=0:>2>9 A:>@>A- BLN. 5@E=OO G0ABL 10H=8 ?>G5<C-B> =5 >B;><8;0AL 8 =5 @CE=C;0 2=87. 1;><:8 ?040;8 =0 75<;N, =5 2K- E>4O 70 ?5@8<5B@ >A=>20=8O 740=8O, 0 2A5 53> AB@C:BC@=K5 M;5<5=BK ?>425@3;8AL @07@CH5=8N 2 @02=>9 AB5?5=8  4065 =8:0:>3> >AB>20 =5 >AB0;>AL. @8 MB>< A2845B5;8, A@>G=> ?>:8402H85 740=85, A;KH0;8 72C:8 27@K2>2, :0: 1C4B> B0< @20;8AL 1><1K. "0: GB> 65  10H=8 M284 8 5;LA>=, =0720==K5 ?> 8<5=8 1@0BL52 >:D5;;5@>2, @07@CH8; =0?@02;5==K9 :>=B@>;8@C5<K9 27@K2? 54L 425 BKAOG :C1><5B@>2 8E 15B>=0 ?@52@0B8;8AL 1C:20;L=> 2 ?K;L.  F5=B@0;L=K5 AB0;L=K5 :>;>==K >B =86=8E 60-B8 MB0659 A;>2- => 8A?0@8;8AL =5254><K< >1@07><.  5A;8 10H=8 27>@20;8  B> :B>?  345 30@0=B88, GB> MB>B :>H<0@ =5 ?>2B>@8BAO A=>20, 5A;8 2;0ABL ?@54?>G8B05B =5 70<5G0BL =5C4>1=K5 4;O =5Q 2>?@>AK?  2@07C<8B5;L=KE >B25B>2 =0 =8E A 5Q AB>@>=K 4> A8E ?>@ =5B. =0 2AOG5A:8 ?KB05BAO C9B8 >B >1AC645- =8O ?@8G8= @07@CH5=8O 47-MB06=>3> 740=8O !0;><>= @075@A "& 7, ?@>87>H54H53> 2 B>B 65 45=L, => =5A:>;L:8<8 G0A0<8 ?>765. ;8 B>3>, ?>G5<C, =0?@8<5@, A0<>;QB, 2@5702H89AO 2 5=B03>=, 2K?>;=8; @072>@>B =0 360 3@04CA>2, A>25@H0O A?CA: A 7 BKAOG DCB>2 A> A:>@>ABLN 2 500 <8;L 2 G0A 8 ?>4>HQ; : 740=8N ?> 3>@87>=B0;L=>9 B@05:B>@88 B0: =87:>, GB> A@570; ;8=88 M;5:@>?5@540G =0 1;87;560I59 C;8F5 54L 0@01A:89 ?8;>B %0=8 %0=6C@, :>B>@K9 O:>1K =0E>48;AO 70 53> HBC@20;><, ?> 70:;NG5=8N 53> 8=AB@C:B>@0, =5 8<5; 4>AB0B>G=KE =02K:>2 4065 4;O ?8;>B8@>20=8O &5AA=K 172 A>;>. 0B> 2A5 ?@5@>30B82K, 0 A;54>20B5;L=>, 8 C;8:8 =0 <5AB5 B@035488 1K;8 =5<54;5==> ?5@540=K 8A:;N- G8B5;L=> $545@0;L=><C 035=AB2C ?> :@878A=K< A8BC0F8O<, $  8 G0AB=>9 10;B8<>@A:>9 :><?0=88 >=B@>;4 5<>;8H= =:, A?5F80;878@CNI59AO =0 :>=B@>;8@C5<KE @07@CH5=8OE :>=AB@C:F89 A 8A- ?>;L7>20=85< 27@K2=KE B5E=>;>389. @8 MB>< A5:@5B=>ABL 1N@>:@0B>2 ?@527>H;0 2A5 >6840=8O, 0 : >1- ;><:0< 740=89 =5 ?>4?CAB8;8 4065 ?@54AB028B5;O =LN-9>@:A:>9 ?>;8F88 2 $ .  8B>35 ?@>254Q==>5 C?>;=><>G5==K<8 >@30=870F8O<8 @0AA;54>20=85 C20605<K9 6C@=0; $095@ -=468=8@8=3 =0720; =5?@8:@KBK< D0@A>< 8 C=8GB>65=85< C;8:. "0: GB> A:@K20;0 2;0ABL, =5 4>?CA:0O B5E=8G5A:8E A?5F80;8AB>2 : <5ABC B@035488?  ?>G5<C >=0 ?@>- B82 ;N1KE 0;LB5@=0B82=KE 25@A89 B5@0:B>2? B:C40 B0:>9 AB@0E ?5@54 8=0:><KA;85<?& . ?@>G5<, A>2@5<5==0O =0C:0 <>65B A<>45;8@>20BL M:A?5@8<5=B0;L=>, 8;8 :><?LNB5@=K< <5B>4>< B5@0:B 11 A5=BO1@O 2001 3. 2 LN-9>@:5 8 ?>:070BL, <>3;> ;8 B0:>5 A>1KB85 =0@CH8BL D878G5A:85 70:>=><5@=>AB8. ! B>G:8 65 7@5=8O 0AB@>;>388 >1>AB@5=85 ?@>1;5<K <564C=0@>4=>3> B5@@>@87<0 >1JOA=O5BAO =51;0- 3>?@8OB=K< 2;8O=85< B@0=78B=>3> ;CB>=0 2 7=0:5 !B@5;LF0, :>B>@K9 ?@8HQ; 2 ?@>B82>AB>O=85 A B@0=- 78B=K< !0BC@=><.  >A>15==>AB8 B0:>5 2;8O=85 ?@>O28;>AL ?> >B=>H5=8N : 3>@>A:>?C !( 2 A5=BO1@5 2001 3. 8 <>65B 2=>2L @50;87>20BLAO 2 1C4CI5<, >A>15==> 2 D52@0;5-<0@B5 2003 3.  <><5=B B5@0:B0 11. 09.01 2 LN-9>@:5 :C;L<8=8@C5B .?8B5@, 0 B0:65 25@H8=0 3>@>A:>?0 =0E>48BAO 2 A>548=5=88 A !>;=- F5< 3>@>A:>?0 !( 8 ?@57845=B0 CH0. 0: =8 ?0@04>:A0;L=>, 3>@>A:>?>< 0<5@8:0=A:>9 0=B8B5@@>@8A- B8G5A:>9 >?5@0F88 O2;O5BAO 3>@>A:>? B5@0:B0 11 A5=BO1@O 2 LN-9>@:5, GB> 4>:07K205B =0G0;> 2>5==>9 >?5@0F88 !>548=Q==KE (B0B>2 2 D30=8AB0=5 2 >:BO1@5 2001 3. 5A><=5==>, GB> ?;0=8@C5<0O !( 2>9=0 A @0:>< B0:65 >1=0@C68B ?>4>1=CN :>@@5;OF8N. !:070==>5 2KH5 ?>72>;O5B ?>4>7@520BL, GB> : B5@0:B0< 11.09.01 2 !( ?@8G0AB=K ?@02OI85 :@C38 MB>9 AB@0=K, :>B>@K5 G5@57 A?5FA;C61K  70:070;8 >ACI5AB28BL B5@0:BK 8A;0<A:8< M:AB@5<8AB0< 5= 045=0. 5 A;CG09=>, 2848<>, ?@>2>:0F8O 1K;0 ?>AB02;5=0 ?> 8725AB=><C 3>;;82C4A:><C AF5=0@8N, 2 :>B>@>< >:070;8AL 70459AB2>20=K<8 =075<=K5 8 2>74CH=K5 A;C61K, 402H85  75;Q=K9 A25B B5@@>@8A- B0< ;L-:084K. KOA=8;>AL, GB> A?5FA;C61K !( 70@0=55 7=0;8 > 3>B>2OI8EAO B5@0:B0E. G5284=>, =5 B>;L:> 7=0;8, => 8 ?@8=8<0;8 2 =8E CG0AB85, 2 G0AB=>AB8 =0?@0282 >8=38 B>G=> 2 F5;L A ?><>ILN A8AB5<K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 0280;09=5@0<8 8 27>@202 2?>A;54AB288 740=8O "& 8 5=B03>=0. > 25@A88 0<5@8:0=A:8E 2;0AB59 B@5B89 >8=3 B5@@>@8ABK =0?@028;8 =0 5=B03>=. "0: ;8 MB>? 54L D>B>- 8 2845><0B5@80;K, A=OBK5 A@07C ?>A;5 :0B0AB@>DK, =5 >1=0@C6820NB =8:0:8E >1;><:>2 0280;09- =5@0 C @07@CH5==>3> 5=B03>=0. !0< E0@0:B5@ @07@CH5=8O C:07K205B, GB> M?8F5=B@ 27@K20 1K; C ?5@2>- 3> MB060 740=8O.  70 MB8< 8=F845=B>< B>@G0B >A;8=K5 CH8 A?5FA;C61 !(. "0: :C40 65 2 B0:>< A;C- G05 8AG57 B@5B89 >8=3?  A;CG09=> ;8 G5B2Q@BK9 >8=3 =5 4>;5B5; 4> 5;>3> ><0? 848<>, B0: 1K;> ?@54CA<>B@5=> AF5=0@85<  A8<2>; 0<5@8:0=A:>9 2;0AB8 4>;65= 1K; >AB0BLAO 2 =5?@8:>A=>25=- =>AB8.  A5=BO1@5 2001 3. 2 LN-9>@:5, 25@>OB=>, 8<5;> <5AB> A2>5>1@07=>5  <038G5A:>5 65@2>?@8=>H5=85 , 8<5NI55 F5;LN >BA@>G8BL =042830NI89AO =0 !( :@878A, :>B>@K9 2K?;5A=C;AO =0@C6C, ?@5645 2A53> =0 5Q 0@01A:8E :@548B>@>2. >5==K5 <>=>?>;88 !>548=Q==KE (B0B>2 ?>;CG8;8 <8;;80@4K =0 @072Q@- BK20=85   8 =>2K5 2>9=K. 0;8F> B0:65 ?>?KB:0 =>2>3> ?5@545;0 <8@0 8 AD5@ 2;8O=8O ?>4 ?@54;>- 3>< 1>@L1K A <564C=0@>4=K< B5@@>@87<><, 8A:CAB25==> @074CBK< 2 :>=F5 20-3> 25:0. 5 A5:@5B, GB> 5= 045=  MB> 1K2H89 035=B & # 8 0<5@8:0=F0< =5 2K3>4=> 1K;> 1KAB@> 53> ?>9<0BL, =5 ?>43>B>282 5<C 4>AB>9=CN 70<5=C. !25@E45@6025 =C65= 2=5H=89 2@03, 8=0G5 >=0 ?@>AB> @0720;8BAO. ! B5E ?>@ <8- =C; 3>4, 0 2 !( =5 ?@>87>H;> =8 >4=>3> B5@0:B0, 5A;8 =5 AG8B0BL =5;5?KE A;CG052 18>B5@@>@87<0, 8=AF5=8@>20==KE 2AQ B5<8 65 :@C30<8, GB>1K A20;8BL MB> =0 @0: 8 ?>;CG8BL ?@54;>3 : 2>9=5 A =8<. 5@8>48G5A:8 2;0AB8 !( >?>25I0NB > 3>B>2OI8EAO B5@0:B0E, :>B>@K5 ?>G5<C-B> =5 ?@>8AE>4OB. > A>>1I5=8O< ! 2 8N;5 A.3. 2 !( 4065 >1=0@C68;8 ;035@L ?> ?>43>B>2:5 B5@@>@8AB>2. -B> 1K;> 1K ?>E>65 =0 ?@024C, 5A;8 1K =5 >ICI5=85 B50B@0;L=>9 8=AF5=8@>2:8, =0G8=0O A =0720=8O 8 70:0=G820O 45:>@0F8O<8. 8@ A@07C C7=05B, :>340 2 !>548=Q==K5 (B0BK ?@854CB =0AB>OI85 B5@@>@8ABK.  ?>:0 2;0AB8 !( A8<C;8@CNB C3@>7C B5@0:B>2 2 A2>59 AB@0=5 8 45@60B >1K20B5;59 2 AB@0E5, GB>1K 8<5BL A2>1>4C @C: 4;O CAB@0=5=8O =5C3>4=KE @568<>2 ?> 2A5<C <8@C. 0: 70O28; ?@57845=B CH, :B> =5 A =0<8, B>B ?@>B82 =0A . -B> 8 5ABL >4=> 87 ?@>O2;5=89 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8:8 42>9=KE AB0=40@B>2. "5@@>@87<  MB> @0:>20O >?CE>;L =0H59 1574CE>2=>9 F828;870F88, ?@>?030=48@CNI59 :C;LB =0A8;8O 8 03@5AA82=>ABL. >MB><C E8@C@38G5A:>5 ;5G5=85 !( 8 0?040 2 F5;><, 2:;NG0O 8 @>AA89A:85 2;0A- B8, 5420 ;8 1C45B 8<5BL 1;03>?@8OB=K5 ?>A;54AB28O. !:>@55 B0:>9 @5F5?B 40AB <5B0AB07K 8 ?@8254QB : =>2K< @538>=0;L=K< 2>9=0<, M:>;>38G5A:8< 8 8=K< :0B0AB@>D0<. >;8G5AB2> 8 <0AHB01K :0B0AB@>D 2 <8@5 A :064K< 3>4>< C25;8G820NBAO. >E>65, ?>3>4=K<8 0=><0;8O<8 8 =02>4=5=8O<8 45;> =5 >3@0=8- G8BAO. A:>@5 =0G=CB 2>7@0AB0BL A59A<>0:B82=>ABL 8 G8A;> @07@CH8B5;L=KE 75<;5B@OA5=89, :>B>@K5 70- :>=G0BAO ;8B>AD5@=>9 :0B0AB@>D>9 8 3;>10;L=K< =02>4=5=85<. L5@ 0@45= >4=064K C2845; ?@>@>G5A- :89 A>=, :0: =0 -D5;52C 10H=N ?0405B :>A<8G5A:0O AB0=F8O, => 8@ CB>=C; 2 >:50=5, A8<2>;878@CO B5< A0<K< 1C4CI89 <8@>2>9 ?>B>?. >7<>6=>, A>= D@0=FC7A:>3> <>45;L5@0 A1C45BAO, 5A;8 2@>?0 ?>4- 25@3=5BAO =>2>9 2>74CH=>9 0B0:5 B5@@>@8AB>2X  6 8 X Z 0 2 | ~ ln<>24 8:(*JLbdlnDFDFXZHJFHz|* , z | t"v"""$$$$%%&%(%:%<%L%N%h\ h\ CJ h\ CJ h\ h\ h\ CJh\ XZ6 8 d  l n 4 v>z6L]gd\ gd\ ]`gd\ gd\ |>T !!B#$$%\&"''(L)**+@,,L-..]gd\ N%|%~%%%&&d'f'''''(((())2*4*l+n+--..///~11223344d5f5062677777777l8n8|8~88999999999|:~:::::<<2=4= > >??@@@@,A.AbAfAAABBCCTDVDEh\ h\ CJ h\ CJ_./N0112\344567F899:H;<<=P>??@@hA$BC`D]gd\ EEEEEEDFFFFFFFGGII`IbIIIKKKKKKLLMMMM$N&NOOOOQQQQZR\RRRRSHSJSSdddddddLeNeeeff8g:ggg*i,ijjkkkk l lRmTmmmzn|nooooqqqqlrnrsU h\ CJh\ h\ CJ^`D"EEFjG HHI`JKKL\M NNOdP*QQRnSldfxg:hhijj]gd\ . .. >BO:>2 8 4@. ?>4@>1=> >?8A0;8 <5E0=87< ;8B>A- D5@=>9 :0B0AB@>DK 2 A2>59 :=835  "5>@5B8G5A:0O 35>3@0D8O 2 1999 3., => >H81;8AL 2 40B5 ?@8E>40 MB>3> :0B0:;87<0, ?>=045O2H8AL =0 0AB@>40<CA0. 5 ?@8E>48BAO A><=520BLAO, GB> ?>B@OA5=8O 75<=>9 AB8E88 1C4CB A;54CNI8<8 2 G5@545 =02>4=5=89 (AB8E8O 2>4K) 8 ?@8GC4 ?>3>4K 2 AD5@5 AB8E88 2>74CE0. @0240, 35>D878:8 A:5?B8G5A:8 >B=>AOBAO : B0:>9 2>7<>6=>AB8. 4=0:>, A>2@5<5==0O 35>;>38O 8 4@C385 =0C:8 > 5<;5 ;8HL M<?8@8G5A:85 8 >?8A0B5;L=K5, 5420 ;8 8<5NI85 ?@54AB02;5=85 >1 8AB8==>< AB@>5- =88 75<=KE =54@ 8 =5 A?>A>1=K5 4065 ?@>3=>78@>20BL 75<;5B@OA5=8O. 725AB=K9 D878: ;L15@B -9=- HB59= 2 A2>Q 2@5<O AG8B0;, GB> 2 1C4CI5< ;8B>AD5@=0O :0B0AB@>D0 <>65B A;CG8BLAO.  254L 53> <=5=85 1>;55 02B>@8B5B=>  :0: =8:0: 35=89. !CI5AB2C5B ;8 ?;0= G@572KG09=KE <5@>?@8OB89 C >AA89A:>3> ?@028B5;LAB20, 2>5==KE 8 '! =0 A;C- G09 ;8B>AD5@=>9 :0B0AB@>DK? 420 ;8, E>BO ?> A0<K< >?B8<8AB8G5A:8< ?@>3=>70< >=0 A;CG8BAO 2 MB>< AB>;5B88, 0 ?> A0<K< ?5AA8<5AB8G5A:8<  C65 2 MB>< 45AOB8;5B88, 5A;8 1C45B 0B><=0O 2>9=0 8 =0 5<;N C?04QB 3830=BA:89 0AB5@>84. 8B>AD5@=CN :0B0AB@>DC <>65B 2K720BL 2 1C4CI5< ?@81;865=85 5<578- 4K  =52848<>3> A?CB=8:0 !>;=F0, ?>:0 5IQ =5 >B:@KB>3> 0AB@>=><0<8, => 8725AB=>3> 4@52=8< 75<=K< F828;870F8O<. 064K5 3600 ;5B 5<57840 ?>O2;O5BAO =0 1;8609H5< >B 5<;8 @0AAB>O=88, @02=>< ?@8- <5@=> 480 <8;;8>=>2 :8;><5B@>2 <564C >@18B0<8 0@A0 8 .?8B5@0. Q 3830=BA:>5 ?@8BO65=85 8 6QAB- :>5 87;CG5=85 =5AQB ?;0=5B0< !>;=5G=>9 A8AB5<K ?>B>?K, 8725@65=8O, A<5I5=8O ?>;NA>2 8 4@C385 :0- B0:;87<K. !59G0A 0AB@>=><K =01;N40NB 2>7<CI5=8O 2 42865=88 40;L=8E ?;0=5B  =5 >1JOA=O5BAO ;8 MB> ?@81;865=85< 5<5784K, 4286CI59AO 2>:@C3 !>;=F0 ?> 2KBO=CB>9 M;;8?B8G5A:>9 >@18B5? >340 =0G=QBAO ;8B>AD5@=0O :0B0AB@>D0, >AA88 A;54C5B =570<54;8B5;L=> =0G0BL ?5@548A;>:0F8N 2>9A: 2 !818@A:89 @538>=, =0 2>72KH5==>AB8. 8B09FK 2B>@3=CBAO 2 >AB>G=CN !818@L 8 =0G=QBAO 2>9=0 >A- A88 A 8B05<  2 A;CG05 :>@>B:>9 E@>=>;>388 MB> ?@>87>94QB 4 <0@B0 2006 3. @C685, :>B>@>5 8B0N ?@>40;> =0H5 ?@028B5;LAB2>, ?>25@=QBAO ?@>B82 >AA88. /45@=K5 E@0=8;8I0 1C4CB @07@CH5=K 75<;5B- @OA5=8O<8  ?> MB>9 ?@8G8=5 >AA88 A;54C5B >B:070BLAO >B 22>70 >B@01>B0==>3> O45@=>3> B>?;820. >@- =K9 ;B09, >A>15==> ?;0B> #:>: 1;87 3>@K 5;CE8, ?@8>1@5BQB 4;O >AA88 AB@0B538G5A:>5 7=0G5=85. ! >:BO1@O 2001 3. 0<5@8:0=FK >A=>20;8 2 &5=B@0;L=>9 788 @O4 =>2KE 2>5==KE 107 :0: @07 =0  5G=>< <0B5@8:5 , 5A;8 2>A?>;L7>20BLAO B5@<8=>;>3859 -. C;40H520. 5 C4828B5;L=>, GB> !( ?KB0NBAO CAB0=>28BL :>=B@>;L =04 ?;0B> #:>: ?>4 284>< A>740=8O B0< =>2>3> 70?>254=8:0, ?;0=8@CO 70B@0B8BL =0 53> D8=0=A8@>20=85 45AOB:8 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. > <=5=8N =5:>B>@KE =01;N40B5;59 !( B0:8< >1@07>< B0:65 E>BOB  70B:=CBL 4K@C <564C >AA859 8 8B05< 2 &5=B@. 788, GB>1K C<5=LH8BL 8E B>20- @>>1>@>B 8 A1;865=85. >AA89A:8< 2;0ABO< A;54C5B A0<>AB>OB5;L=> @07@01>B0BL ?@>3@0<<C A>740=8O =0 ?;0B> #:>: A>>B25BAB2CNI59 8=D@0AB@C:BC@K =0 A;CG09 ;8B>AD5@=>9 :0B0AB@>DK. @8 @0AH8@5=88 <0AHB01>2 B0: =07K205<>9 0<5@8:0=A:>9 0=B8B5@@>@8AB8G5A:>9 >?5@0F88, <8@ <>65B A:0B8BLAO : 0B><=>9 2>9=5, 2 ?5@2CN >G5@54L <564C =4859 8 0:8AB0=><. ">340 2 =489A:89 >:50= C?04QB 3830=BA:89 <5B5>@8B 4;O  BCH5=8O 2>9=K 8 A>>1I8B 8<?C;LA 75<=>9 :>@5, :>B>@0O ?@84QB 2 42865=85 8 =0G=QB A:>;L78BL :0: 548=>5 F5;>5 ?> 684:>9 <0=B88 : =>2><C ?>;>65=8N @02=>25A8O. !K3- @05B A2>N @>;L 8 2@0I0B5;L=K9 <><5=B ;54>2>9  30=B5;8 =B0@:B840-@5=;0=48O, =0?@02;5==K9 : M:20B>@C. ">340 ;54O=0O H0?:0 5<;8 CAB@5<8BAO B0:65 : M:20B>@C, 2K7202 3@0=48>7=K9 ?>B>?. 5B5>- @8B ?>O28BAO 87-70 !>;=F0 8 ?>MB><C >:065BAO =52848<K< 4;O 0AB@>=><>2. 5 A;CG09=>, 2848<>, 1;87 5<;8 C65 ?@>=5A;8AL 420 1>;LH8E 0AB5@>840. 0G0;0AL ?@8AB@5;:0 8 B@5B89 1C45B =0H  1>3 B@>8FC ;N- 18B. 065 =5 ?@84QBAO 640BL 1 D52@0;O 2019 3. A;8 4;O @07@CH5=8O =51>A:@Q1>2 "&  ?>B@51>20;8AL 0280;09=5@K, B> 4;O <8@>2>9 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>9 :0B0AB@>DK 1C45B =C65= F5;K9 <5B5>@8B.  MB>< 8 A>AB>8B A8<2>;87< B5@0:B0 11 A5=BO1@O 2001 3. 8 8AE>4 0<5@8:0=A:>9 0=B8B5@@>@8AB8G. :><?0=88 -@=AB C;40H52 2 A2>59 :=835  "@038G5A:>5 ?>A;0=85 4@52=8E.  ?>8A:0E 3>@>40 1>3>2 4>:070;, GB> =0 75<=>< H0@5 ACI5AB2C5B AB@>3> C?>@O4>G5==0O A8AB5<0 4@52=8E ?8@0<84 8 <>=C<5=B>2, :>B>@0O, 2>7- <>6=>,  C=8GB>605B =530B82=K5 <KA;8 ;N459. 5@H8=>9 B0:>9 A8AB5<K O2;O5BAO ?8@0<840-3>@0 09- ;0A =0 "815B5  <5AB>?>;>65=85 4@52=53> A525@=>3> ?>;NA0 5<;8. !>>B25BAB25==> 0@E08G=K9 N6=K9 ?>;NA =0E>48;AO 21;878 >AB@>20 0AE8.  @57C;LB0B5 1C4CI59 :0B0AB@>DK A525@=K9 ?>;NA 5<;8 ?5@5<5AB8BAO =0 B5@@8B>@8N !(. 5@>OB=>, 2A5 4@52=85 ?8@0<84K 8 <>=C<5=BK =0 =0H59 ?;0=5B5 >1@07CNB 281@0F8>==CN AB@C:BC@C, ?>3;>I0NICN 8 A>E@0=ONICN 48A30@<>=8G=CN B>=:><0B5@80;L- =CN M=5@38N, >1@07CNICNAO 2 @57C;LB0B5 687=545OB5;L=>AB8 75<=>9 F828;870F88. @5<5=0<8 :>A<8- G5A:85 2;8O=8O, 2 ?5@2CN >G5@54L B@0=78BK ?;0=5B ?> >480:C, >B:C?>@820NB ?@>1:C C B0:>3> A>AC40 8  468= 2K@K205BAO =0 A2>1>4C. <5==> B>340 ?@>8AE>4OB :@C?=K5 :0B0AB@>DK.  0AB@>;>388 ACI5AB2C5B <5B>4 35>45B8G5A:8E :>>@48=0B, ?>72>;ONI89 >?@545;8BL 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85 <5AB :0B0AB@>D =0 75<=>< H0@5. ?@>G5<, =0 MB> C:07K20NB 8 4@52=85 ?8@0<84K.  HB0B5 09><8=3, 3@0DAB25 @C: @0A?>;0305BAO =0F8>=0;L=K9 <>=C<5=B !(  0H=O LO2>;0 2KA>- B>9 290 <5B@>2, :>B>@0O 5ABL =8 GB> 8=>5 :0: 4@52=OO ?8@0<840.:07K205BAO 0H=O LO2>;0  ?@8G0AB=0 : B5@0:BC 3>48G=>9 402=>AB8 2 <5@8:5, B0: :0: >=0 @0A?>;>65=0 =0 35>45B8G5A:>< <5@8480=5, :>B>@K9 1K; 2 A>548=5=88 A ?@>B82>AAB>O=85< ;CB>=0 8 !0BC@=0 2 A5=BO1@5 2001 3. !;54CO B0:>9 ;>38:5, <>6=> ?@>3=>78@>20BL, GB> 2 2003 3. =0 5<;5 A;CG8BAO 3830=BA:0O :0B0AB@>D0, 254L =>20O >??>78F8O ;CB>=0 8 !0BC@=0 A D52@0;O-<0@B0 2003 3. :0: @07 ?@84QBAO =0 35>45B8G5A:89 <5@8480= ?8@0<84K 09;0A. 0@A 3>@>A:>?0 !( B0:65 =0E>48BAO =0 35>45B8G5A:>< <5@8480=5 09;0A0 ( 31,067 3@. A.H., 81,30 3@. 2.4. ).  >3 2>9=K <>65B 2K@20BLAO =0 A2>1>4C, 0 2A:>@5 ?>A;5 MB>3> 2 0;8D>@=88 @07@078BAO A59A<8G5A:0O :0B0AB@>D0.  >AA88 B0:65 18 D52@0;O 2003 3. =0 0<G0B:5 A;CG8BAO @07@CH8B5;L=>5 75<;5B@OA5=85. >?>;=8B5;L=K5 8AA;54>20=8O <>3CB ?@>;8BL A25B =0 B>, GB> A;CG8BAO 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 2003 3., 0 ?>:0 2>72@0B8<AO 2 =0H5 5IQ A?>:>9=>5 2@5<O. 064>5 3>AC40@AB2> 8<55B A2>9 =0F8>=0;L=K9 3>@>A:>?, G0AB> 4065 =5 >48=.  A>>B25BAB288 A MB8<8 3>@>A:>?0<8 8 B5:CI8<8 B@0=78B0<8 ?;0=5B 8 A;CG0NBAO @07;8G=K5 <8@>2K5 A>1KB8O, 2 B>< G8A;5 8 :0B0AB@>DK. >;L7COAL B0:8< <5B>4><, @0AA<>B@8< =5:>B>@K5 G@572KG09=K5 ?@>8AH5AB28O, :>B>@K5 <>3CB ?@>87>9B8 2 <8@5 2 B@5BL59 45:045 A5=BO1@O 8 >:BO1@5 2002 3.  B@5BL59 45:045 A5=BO1@O =081>;55 :0B0AB@>D8G=K< 1C45B =0G0;> 45:04K  20-22 A5=BO1@O.  MB>B ?5@8>4 A;CG8BAO :@C?=>5 75<;5B@OA5=85, 25@>OB=> 2 =488, 0 B0:65 6.4. 020@8O. <5@8:0=A:0O 8 0=3- ;89A:0O 0280F8O 2=>2L =0=5AQB C40@K ?> @0:C, >1>AB@8BAO 8=4>-?0:8AB0=A:89 :>=D;8:B. >>@C6Q==K5 AB>;:=>25=8O 2 D30=8AB0=5, B5@0:BK 2 01C;5. #A848B ;8 %0<84 0@709 =0 ABC;5 ?@57845=B0, 5A;8 4065 1C45B >?8@0BLAO =0 HBK:8 0<5@8:0=A:8E 45A0=B=8:>2? >AA88 A=>20 C3@>60NB ?>60@K, 0280:0B0AB@>DK, >A>15==> 2 2>5==>9 0280F88, 8 B5@0:BK. 0G=QBAO AC451=K9 ?@>F5AA =04 B5@@>@8AB0<8. $545@0;L=K5 A8;K 2 '5G=5 8 2 ?@83@0=8G=KE A @C7859 @09>=0E AB>;:=CBAO A 1>528:0<8, 2>7<>6=K ?>B5@8, ?>381=CB 2KA>:>?>AB02;5==K5 ;8F0. >AA8O =0=5AQB 0280C40@ ?> 1070< B5@@>@8AB>2 2 0=:8AA:>< CI5;L5. 8?;>- <0B8G5A:85 ?5@53>2>@K <564C >AA859 8 @C7859 7094CB 2 BC?8:, 0 : A5@548=5 >:BO1@O 25@>OB5= :@C?- =K9 :>=D;8:B. :>;> 21 A5=BO1@O 2 ! A;54C5B CA8;8BL <5@K 157>?0AB=>AB8 =0 0@<59A:8E A:;040E, 2 <5B@> 8 H0EB0E, =0 65;57=KE 4>@>30E 8 -!, 0 B0:65 2 ?@028B5;LAB25==KE CG@5645=8OE. >A:25 8 5Q >:@5AB=>ABO< 2 >G5@54=>9 @07 C3@>605B >:070BLAO 2> 2;0AB8 A<>30 2 @57C;LB0B5 3>@5=8O B>@DO=8:>2.  >:BO1@5 =081>;55 =51;03>?@8OB=0 A5@548=0 <5AOF0, :>340 >1>AB@OBAO AB0@K5 @538>=0;L=K5 :>=D;8:- BK 8 2A?KE=CB =>2K5, 2 B>< G8A;5 48?;><0B8G5A:85 8 @5;838>7=K5. 5@8>4 48A30@<>=8G5= 4;O ?0B@80@- E0 ;5:A8O B>@>3>. 0@L5@0 ?@5<J5@0 0ALO=>20 ?>425@3=5BAO C40@C =5?@542845==KE >1AB>OB5;LAB2. :>;> 15 >:BO1@O 25@>OB=K 0280:0B0AB@>DK 8 4@C385 ' 2 =3;88 8 5@<0=88, 75<;5B@OA5=85 2 5@C, 2>7@0ABQB B5:B>=8G5A:0O 0:B82=>ABL 2 A;0=488, 8B09 70O28B :>A<8G5A:85 0<18F88 =0 D>=5 :>=D;8:B0 A "0920=5<.  :>=F5 >:BO1@O =02>4=5=85 2 A?0=88, 0 24 A5=BO1@O B0< 2>7<>65= B5@0:B.  A5@548=5 >:- BO1@O 1>52K5 459AB28O 2 AB@0=0E 0?04=>9 D@8:8 =0 ?>15@56L5 28=59A:>3> 70;820, :>@01;5:@CH5=8O 2 A525@>-2>AB>G=>9 B;0=B8:5. :>;> 5 >:BO1@O 0<5@8:0=A:85 ! <>3CB 70E20B8BL @>AA89A:85 B0=:5@K =0 ;86=5< >AB>:5 8 @K1>;>25F:85 AC40. ">?;82=K5 8F845=BK 2 !( -A:0;0F8O 2>5==>3> ?@8ACBAB28O =0 ;86=5< >AB>:5 8 =03=5B0=85 =0?@O6Q==>AB8 !( 2>:@C3 @0- :0 ?@8254QB : B><C, GB> 459AB28O @0:0 AB0=CB =5045:20B=K<8.  A5@548=5 >:BO1@O @0: =0=5AQB C40@ ?> C259BC. 5DB54>1K20NICN ?@><KH;5==>ABL !0C4>2A:>9 @0288 B0:65 >68405B :@C?=K9 CI5@1. 8@>2K5 F5=K =0 =5DBL ?>4A:>G0B 70 30 4>;;0@>2 70 10@@5;L. !>548=Q==K5 (B0BK 2254CB 2>9A:0 2 7- @08;L. @0= 2>945B 2 2>5==CN :>0;8F8N A @0:><. >5==K9 :>=D;8:B =0 ;86=5< >AB>:5 ?>4AB028B 2@>?C ?>4 C40@ B5@@>@8AB>2.  B0:>< A;CG05 2> 2B>@>9 45:045 >:BO1@O 2@>A>N7 >68405B :@878A, :C@A 52@>20;NBK A=878BAO ?>A;5 B>3>, :0: 4>3>=8B 4>;;0@, 0 @O4 0<5@8:0=A:8E 8 0@01A:8E :><?0=89 AB0=5B CA8;5==> A1K20BL 52@> 8 ?>:C?0BL 4>;;0@K. >9=0 2 @0:5, 157CA;>2=>, 0:B82878@C5B 8=4>-?0:8AB0=A- :89 :>=D;8:B A =5?@54A:07C5<K<8 ?>A;54AB28O<8. ?@>G5<, 2=CB@8?>;8B8G5A:0O A8BC0F8O 2 !( 8 4@C385 D0:B>@K <>3CB >B>428=CBL ?8: =>2>9 1;86=52>AB>G=>9 2>9=K =0 D52@0;L-<0@B 2003 3& & & uranov1@yandex.ru ( ?@>4>;65=85 A;54C5B ) 11.09.02 www.stargate.ru jkVlmmnVoppqLr sstZuvvwfxyyz<{{|z}>~~]gd\ ssttlunuuuvvvvvwxw6x8xByDy^y`yyy{{0|2||| } }T}X}~~~~~~z|dftv $&Ѓ҃:>LN(.BFFH҈Ԉ>@HJ<>`čvxBDnp h\ CJh\ h\ CJ_JX܅Px>ċ:čRp2L̕]gd\ p܏ޏjl‘rt BDn š.0PR̞Ξ"$>@fh,.lnJLLNĮȮԮ֮ڮʯh\ CJmH sH h\ h\ CJ h\ CJ[̕ ԗ"f*p2¡BΤFئ`֩]gd\ NƯ]gd\ ʯЯү h\ CJh\ CJmH sH (. A!"#7$7% :@: 1KG=K9_HmHsHtHL@L 03>;>2>: 1$@&]`CJ$L@L 03>;>2>: 2$@&]`CJBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 K "& "& "& "&;';Keca-VR67\H [D j x >  e * i.B^ | h'Iob#@d(IP0T o 0!!!M""#t##2$$$V%%&;'''^(((H)) *l**-+++L,,-h--+...S//0o004111@223`33#4456q66/777@889c999`::';;;R<<={==>j>>%?h??.@@TAABwBB:CCC`DD#EEEIFFGNGGHlHHRJJ K  e * i.B^ | h'Iob#@d(IP0T o 0!!!M""#t##2$$$V%%&;'''^(((H)) *l**-+++L,,-h--+...S//0o004111@223`33#4456q66/777@889c999`::';;;R<<={==>j>>%?h??.@@TAABwBB:CCC`DD#EEEIFFGNGGHlHHRJJ KW?Z@\YI^T&-.4s5d:h;; <@==`?K     _ O dZ&-/4y5n:n;;<F==f?K C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter . 1999 32001 32002 32003 32006 32019 3 290 <5B@>2500 <8;L 2 G0A ProductID67  HJ@A  %&12|}uv" # L M $ %   = > : ; _ ` GHde[\YZjk]gvwGH67>?>?OPmnz{qr{|*+"#QTwx !!!!!!""""""######$$$$-%.%G%H%%%%%8&9&P&Q&[&\&&&&&A'B'~''''w(x(0)1)k)l)))))****+ +++++e,f,,,------....K/L/[/]/////0000001111_2`2g2h222.3/36373M3N333444444444455566 6a6b6j6k6v6y6667788K8L8888899999999:o:::::::;;;;;;;;<<<<<<<<<<<<=====>>>>>>>????@@@[@@@@@BACARASAnAoAAA B BBB6C7CHCICcCdC0D1DsDtDkElEEEEEFFxFyFFFGGIIIIII'J(J3J4JJJ>KDKFKLKMKOKKKKKKdk 8@|~  @Bou_ i ^ d +,[\-_g>?mo*+STc o q !!!!""q#r#####$$%%~''))(+++----b-d-L/R/S/[///0000113122\3]3444499999999_:`:::::<< ==@@@.@@@AA8C9CCDIDnDsDDD)F1F5GMG'J(J3J4J}KKK:: K-h-KKKK\ JKK@,H6m,,%K@@dUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"qhbfbfQ @&Q @&!24KK3HX(?\ 2 "  >B>20 Gennady M.Oh+'0t  0 < HT\dl Normal Gennady M.2Microsoft Office Word@G@/E@/EQ @՜.+,0 hp|   &KG     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp /E1Table`uBWordDocument*SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q